能否聊聊今年年初,两位与韩国影帝黄晸玟(旧译为黄正民)所合作的《理查德三世》,这个制作,与过往的许多《理查德三世》有些什么不同之处?

徐: 这个制作有两个特点, 首先是剧本其实并没有完全忠于莎士比亚的原著, 虽然我们保留了剧名和基本的情节架构,但韩A- Reum也改写了不少内容; 其二是演员的专注皮特别高,在韩国,如果是持续一个月以上的公演,一般而言绝对会是由两到三组演员轮番上阵。这次演出我们只有一组演员,采取One casting的方式进行,这是很少见的。不只主角黄晸玟,负责其他角色的每位演员,都是完全排开行程,一起专注在每一场演出。这也可以说是观众的福气吧!

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注